Artists have never ceased to work in the footsteps of journalist Vasily Grossman. But not always in obvious ways. Forensic architecture, or "architecture in reverse", is a stunning example.